Öykülü resimli sözlüklerle öğrenmek ne kolay

Çocuklar için hele de soyut ve somut kavramları ayırt edemedikleri, mecaz anlamı bilemedikleri dönemlerde atasözleri ve deyimleri anlamak hayli güç oluyor. Okulda da zaman zaman bu konuda sıkıntı çekiyorlar.

Hazırlanan sözlüklerin genellikle "asık suratlı" olması da onların, Türkçenin en büyük zenginliklerinden olan atasözleri ve deyimlere biraz uzaktan bakmasına neden olabiliyor. Özellikle ilkokul ikinci ve üçüncü sınıfa giden çocukların henüz sözlüğe bakma becerilerine tam olarak sahip olamadıkları da düşünülürse durum daha net ortaya çıkıyor. Elvan geçenlerde "Biliyor musun anne atasözleri ve deyimler konusuna başladık. Sözlüğümü bulamıyorum" dedi. Ben de ona "O sözlüğü kaybetmek için bulduğun her fırsatı değerlendiriyorsun" demedim tabii. Çünkü ben diyeyim beş siz deyin 10 kere kayboldu ve bulundu. Ancak işler Can Çocuk'tan çıkan yeni bir sözüğü görünce değişti... Okumayı ve anlamayı kolaylaştıran atasözleri ve deyimler sözlüklerini görünce "Demek ki böyle de olabiliyormuş!" dedim. Ne yalan söyleyeyim ondan önce ben okumaya başladım dilimizin zenginliklerini ortaya seren ifadeleri resimli öykülerle anlatan sözlükleri. Çocuk edebiyatının derleme üstadı Süleyman Bulut’un imzasını taşıyan 101 deyim ve 101 atasözünün birbirinden anlamlı, birbirinden eğlenceli ve birbirinden ilginç öykülerinden oluşan bu iki kitap Can Çocuk yayınlarından çkımış! İşte kitapların ayrıntıları...

101 Atasözü 101 Öykü

Atasözleri, halkın özlü sözleridir. Yüzyıllar boyunca yaşanılan ve düşünülenlerden, inanış ve geleneklerden süzülüp gelir; belli bir söz kalıbıyla söylenir ya da yazılır.

Her atasözü bir dersi, bir hükmü, bir yargıyı ifade eder. Güzel buluşlar, derin felsefeler, parlak nükteler, ince alaylar, sert taşlamalar içerir.

Her atasözünün mutlaka bir ilk söyleyeni vardır ve mutlaka bir olay üzerine söylenmiştir. Zamanla söyleyen kişinin kim olduğu unutulup gitmiştir ama sözün kendisi, üzerinde eklemeler, çıkartmalar yapılarak, değişe dönüşe bugüne kadar gelmiştir.

Çocuk edebiyatının derleme üstadı Süleyman Bulut, atasözlerinin ortaya çıkmasını sağlayan olayları araştırdı, derledi ve çocuklar için yeniden kaleme aldı. Birbirinden anlamlı, birbirinden eğlenceli ve birbirinden ilginç 101 atasözünün öyküsü bu kitapta!

101 Deyim 101 Öykü

Deyimler, bir iki sözcükle; hoş, ince bir benzetmeyle ve belli kalıplar içinde ortaya konan söz birimleridir. Halkın söz yaratma gücünü, ifade zenginliğini yansıtan bir söz ustalığı, söz inceliğidir.

Deyimlerin arasında yüzyıllar süren bir yaşanmışlık ve gözlemler toplamı vardır. Ve mutlaka bir olay üzerine, biri tarafından söylenmiştir. Zamanla söyleyen kişinin kim olduğu unutulup gitmiştir ama söylenilen sözün kendi, üzerinde eklemeler, çıkartmalar yapılarak, değişe dönüşe bugüne kadar gelmiştir.

Çocuk edebiyatının derleme üstadı Süleyman Bulut, deyimlerin ortaya çıkmasını sağlayan olayları araştırdı, derledi ve çocuklar için yeniden kaleme aldı. 101 deyimin birbirinden anlamlı, birbirinden eğlenceli ve birbirinden ilginç 101 öyküsü, bu kitapta!

#çocukedebiyatı #atasözleri #deyimler